Rezultātā oglekļa emisiju ietekme tiek samazināta par 40 procentiem, salīdzinot ar pašreizējām atkritumu apstrādes iespējām*.
Das Ergebnis reduziert den CO2-Fußabdruck um mindestens 40 Prozent im Vergleich zu den derzeitigen Optionen zur Abfallbehandlung*.
Tomēr, lai padarītu sākotnējās versijas saderīgākas ar pašreizējām datorsistēmām, tajos tiek uzturēts 512 baitu loģiskās adresēšanas interfeiss.
Um jedoch eine bessere Kompatibilität der frühen Modelle mit aktuellen Computersystemen zu gewährleisten, behalten sie eine logische Adressierungsschnittstelle von 512 Byte bei.
Priekšrocības Šī metode nodrošina daudz priekšrocību salīdzinājumā ar pašreizējām CBD akmeņu apstrādes stratēģijām.
Vorteile Diese Technik bietet viele Vorteile gegenüber bestehenden Strategien zum Umgang mit CBD-Steinen.
Tiek rādīts galīgais vaicājums, ko izpildīs satura meklēšanas tīmekļa daļa. Tā pamatā ir sākotnējā vaicājuma veidne, kur dinamiskie mainīgie tiek aizstāti ar pašreizējām vērtībām.
Anzeigen des endgültigen Abfragetexts, der auf der ursprünglichen Abfragevorlage basiert, den anwendbaren Abfrageregeln und den Variablenwerten.
Kopumā var sacīt, ka ir pieaugusi neskaidrība saistībā ar pašreizējām ekonomikas izredzēm.
Erhöhte Unsicherheit Insgesamt hat die Unsicherheit in Bezug auf die Wirtschaftsaussichten zugenommen.
Neveicot turpmākus pasākumus, saskaņā ar pašreizējām tendencēm jūrniecības nozares radītās emisijas līdz 2020. gadam varētu pārsniegt piesārņotāju emisijas no visiem ES sauszemes avotiem kopā.
Wenn nichts unternommen wird, könnten die maritimen Emissionen bei der derzeitigen Entwicklung die Gesamtmenge der in der EU an Land ausgestoßenen Emissionen bis 2020 überschreiten.
Šī komanda veido globālās vizuālā mārketinga vadlīnijas un strādā gan ar pašreizējām kolekcijām, gan nākotnes iecerēm.
Es erstellt die globalen visuellen Richtlinien und arbeitet sowohl an den aktuellen Kollektionen als auch an künftigen Trends.
“Esmu gandarīta, ka Eiropas Parlaments ir apstiprinājis programmu Erasmus+, un lepna, ka mums ir izdevies nodrošināt 40 % budžeta palielinājumu salīdzinājumā ar pašreizējām programmām.
„Ich bin froh darüber, dass das Europäische Parlament Erasmus+ angenommen hat, und stolz darauf, dass es uns gelungen ist, die Mittel gegenüber den laufenden Programmen um 40 % aufzustocken.
Sadarbspējai piekļūstamības ziņā vajadzētu optimizēt minēto datņu savietojamību ar lietotāja aģentiem un ar pašreizējām un turpmākām palīgtehnoloģijām.
Im Sinne der Interoperabilität unter dem Aspekt der Barrierefreiheit sollte die Kompatibilität dieser Dateien mit Benutzeragenten und aktuellen und zukünftigen assistiven Technologien optimiert werden.
EVA arī turpinās pilnveidot spējas apzināt jaunas problēmas un sasaistīt tās ar pašreizējām politikas jomām.
Zudem werden wir unsere Fähigkeit weiterentwickeln, neu aufkommende Probleme zu erkennen und mit aktuellen politischen Trends zu verknüpfen.
Vismaz par 40%* mazāka oglekļa emisiju ietekme, salīdzinot ar pašreizējām atkritumu apstrādes iespējām
Mindestens -40% * beim CO2-Fußabdruck im Vergleich zu den derzeitigen Optionen der Abfallentsorgung
Ar pašreizējām saldētajām iekārtām un iepakošanas mašīnām viņi vēlētos palielināt efektivitāti un attīstīt citas uzkodas ar produktu līnijas paplašināšanu.
Mit aktuellen Tiefkühlgeräten und Verpackungsmaschinen möchten sie die Effizienz steigern und andere Snacks mit Produkterweiterung entwickeln.
* Dati par katru valsti ir balstīti uz valstu aģentūru gada ziņojumiem un apmaiņas programmu aplēsēm, par kurām vēl jāziņo saskaņā ar pašreizējām programmām.
* Die Zahlen für die einzelnen Länder basieren auf den Jahresberichten der nationalen Agenturen sowie auf Schätzungen zu Austauschmaßnahmen, die noch für die laufenden Programme zu melden sind.
Šis ir solis uz priekšu, salīdzinot ar pašreizējām prasībām par marķējumu, kas brīdina par alergēniem, ko Kopienas mērogā attiecina tikai uz fasētu pārtiku.
Diese Regelung geht einen Schritt weiter als die geltenden Vorschriften für die Kennzeichnung von Allergenen, die sich nur auf fertig abgepackte Lebensmittel beziehen.
Mūsu priekšlikumi palīdzēs dalībvalstīm atgūt zaudētos PVN ieņēmumus no tiešsaistes tirdzniecības; saskaņā ar pašreizējām aplēsēm šo zaudēto ieņēmumu apmērs gadā ir 5 miljardi eiro.
Mit unseren Vorschlägen wird den Mitgliedstaaten geholfen, die derzeit auf 5 Mrd. EUR jährlich veranschlagten Steuerverluste bei Online-Umsätzen wettzumachen.
Galīgā vaicājuma teksta pamatā ir sākotnējā vaicājumu veidne, kurā dinamiskie mainīgie tiek aizstāti ar pašreizējām vērtībām.
Sie basiert auf der Originalabfragevorlage, wobei dynamische Variablen durch aktuelle Werte ersetzt sind.
Lai apskatītu sarakstu ar pašreizējām vajadzībām, apmeklē:Providentliving.org
Eine aktuelle Liste mit benötigten Gegenständen finden Sie unter: ProvidentLiving.org
HBG-100A ir pieejams 24-54VDC viena izejas sprieguma opcijās ar pašreizējām 6.5A līdz 2.4A opcijām.
Der FD-240U-040A ist in 25-143VDC-Ausgangsspannungsoptionen mit Stromoptionen von 7, 5A bis 1, 1A erhältlich.
Pieteikums ir pieejams valūtas kalkulators, kur var simulēt darījumus, un galds ar pašreizējām likmēm 15 valūtām.
Die Anwendung ist ein Währungsrechner, in dem Sie Transaktionen simulieren kann, und eine Tabelle mit den aktuellen Preisen 15 Währungen.
Mūsu novērtējums un zināšanu papildināšanas darbs turpināsies attīstīties kopā ar pašreizējām un jaunām politikas vajadzībām.
Unsere Bewertungs- und Wissensarbeit wird sich auch künftig im Zuge laufender und neu entstehender politischer Erfordernisse weiterentwickeln.
Tā kā pētījumi palīdz ECB politikas lēmumu izstrādē, temati ir cieši saistīti ar pašreizējām tautsaimniecības norisēm.
Da die Forschungsergebnisse in die Entscheidungen der EZB einfließen, sind die bearbeiteten Themen eng mit aktuellen Wirtschaftsentwicklungen verknüpft.
Vecākas Photoshop versijas nav izstrādātas un pārbaudītas darbam ar pašreizējām operētājsistēmām.
Ältere Versionen von Photoshop wurden nicht auf aktuellen Betriebssystemen entwickelt oder getestet.
Jaunie dvieļi ir saspiesti, tāpēc dozatorā var ievietot pat par 250 procentiem vairāk dvieļu, salīdzinot ar pašreizējām papīra dvieļu sistēmām.
Die neuen Handtücher sind komprimiert, sodass der Spender im Vergleich zu aktuellen Handtuchsystemen bis zu 250 Prozent mehr fasst.
Iepazīstieties ar pašreizējām vakancēm šeit! Darbs Avesco
Dann werfen Sie doch schon mal einen Blick in unser aktuelles Programm.
Pievienoto vērtību radīs sinerģijas ar pašreizējām ES darbībām, kas veltītas kultūras mantojumam (Eiropas kultūras mantojuma dienas, ES kultūras mantojuma balva, Eiropas mantojuma zīme).
Der Mehrwert ergibt sich aus den Synergien mit laufenden Maßnahmen der EU zugunsten des Kulturerbes (Europäische Tage des Kulturerbes, EU-Preis für das Kulturerbe, Europäisches Kulturerbe-Siegel).
•Vēl vienā pētījumā, kurā piedalījās 726 pacienti, TachoSil tika salīdzinātas ar pašreizējām metodēm, ko izmanto, lai novērstu CSF noplūdi neiroloģisku operāciju laikā.
•In einer weiteren Studie mit 726 Patienten wurde TachoSil mit den üblichen, in der täglichen Praxis zur Vermeidung des Austretens von CSF bei neurologischen Eingriffen angewendeten Techniken verglichen.
Saraksts tiks parādīts ar pašreizējām cenām un attālumu līdz stacijai (/ dīzeļa rūpnīcas).
Die Liste wird mit aktuellen Preisen und Entfernung zum Bahnhof (/ Diesel-Anlage) dargestellt werden.
Arī programma ļauj jums kontrolēt jaunāko YouTube video stāstus ar pašreizējām tendencēm un ieteikumiem augu aizsardzībā.
Auch die Anwendung ermöglicht es Ihnen, die neuesten YouTube-Video-Geschichten mit den aktuellen Trends und Empfehlungen im Pflanzenschutz zu überwachen.
Saskaņā ar pašreizējām tendencēm Eiropas Savienība sasniegs savu izvirzīto mērķi — atbalstīt 3 miljonus Erasmus studentu līdz 2012./2013. gadam.
Wenn der derzeitige Trend anhält, wird die EU ihr Ziel erreichen, bis 2012/13 drei Millionen Erasmus-Studierende finanziell zu unterstützen.
Alternatīvās pieejās var arī tikt ņemtas vērā ķīmiskās īpašības, (Q)struktūras-darbības attiecību (SAR) prognozes un modeļi un in vitro testi ar šūnām vai audiem ar pašreizējām vai jaunām tehnoloģijām, ietverot genomiku un proteomiku.
Alternative Ansätze können auch auf chemische Eigenschaften, (Q)SAR-Vorhersagen und -Modelle sowie In-vitro-Tests an Zellen oder Geweben unter Verwendung derzeitiger oder neuer Technologien, u. a. der Genom- und Proteomforschung, zurückgreifen.
0.87511491775513s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das Ergebnis reduziert den CO2-Fußabdruck um mindestens 40 Prozent im Vergleich zu den derzeitigen Optionen zur Abfallbehandlung*. 